10 minutos de tu Twitter para Japón

Lo hicimos para Haiti. y lo hicimos para Chile. Demostramos que Twitter puede tener una sola voz en ocasiones tan trágicas. En colaboración con la ONG Save The Children, te invitamos a que si tienes un perfil en Twitter, apuntes esto. El jueves 17 de marzo, a las 14 del mediodia (hora peninsular), y durante 10 minutos, intentaremos lanzar un mensaje unitario desde nuestras cuentas de Twitter para ayudar a los damnificados por el terremoto y el posterior Tsunami de Japón. Se trata de incluir en el mensaje un pronombre personal (o la palabra “todos”) seguido del hash #10forJapan y el enlace http://savethechildren.es/japon. Te muestro como quedarian los mensajes:

Yo #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Tu #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

El #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Nosotros #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Vosotros #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Ellos #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Todos #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

La finalidad de ir cambiando el mensaje en cada tuit que se realice en esos 10 min es que Twitter no permite repetir el mismo mensaje, y que de esa manera no lo tomara como si fuera un tuit programado o de spam.

Si os gusta la idea, ayudar a difundirlo a través de los medios que consideréis oportunos.

Os pido vuestra colaboración para su traducción a los diferentes idiomas (catalán, euskera, galego, inglés…..)

Muchas gracias de antemano

Catalán – 10 minuts del teu Twitter per a Japó
(muchas gracias a @raulsanchez, quien no ha tardado ni dos minutos en ofrecerse)

Ho vam fer per Haití. i ho vam fer per Xile. Vam demostrar que Twitter pot tenir una sola veu en ocasions tan tràgiques. En col·laboració amb la ONG Save The Children, et convidem a que si tens un perfil a Twitter, apuntis això. El dijous 17 de març, a les 14 del migdia (hora peninsular), i durant 10 minuts, intentarem llançar un missatge unitari des de les nostres comptes de Twitter per ajudar els damnificats pel terratrèmol i el posterior Tsunami del Japó. Es tracta d’incloure en el missatge un pronom personal (o la paraula “tots”) seguit del hash #10minforJapan i l’enllaç http://savethechildren.es/japon. Et mostro com quedarien els missatges:

Jo #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Tu #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Ell #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Nosaltres #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Vosaltres #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Ells #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

La finalitat d’anar canviant el missatge en cada tuit que es realitzi en aquests 10minuts és que Twitter no permet repetir el mateix missatge, i que d’aquesta manera no ho prengui com si fos un tuit programat o de spam.

Si us agrada la idea, ajudeu a difondre-la a través dels mitjans que considereu oportuns.

Us demano la vostra col·laboració per a la seva traducció als diferents idiomes(català, euskera, gallec, anglès … ..)

Moltes gràcies per endavant

————————————-

Galego. Dez minutos do teu twitter pra Chile
(Gracias a @Soydelbierzo)

Fixémolo para Haiti e fixémolo para Chile. Demostramos que Twitter pode ter unha soa voz en ocasións tan tráxicas. En colaboración coa ONG Save The Children, invitámoste a que se tes un perfil en Twitter, apuntes isto. O xoves 17 de marzo, ás 14 do mediodia (hora peninsular), e durante 10 minutos, intentaremos lanzar unha mensaxe unitaria dende as nosas contas de Twitter para axudar aos damnificados polo terremoto e o posterior Tsunami de Xapón. Trátase de incluír na mensaxe un pronome persoal (ou a palabra “todos”) seguido do hash #10forJapan e a ligazón http://savethechildren.es/japon. Móstroche como quedarían as mensaxes:

Eu #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Ti #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

El #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Nós #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Vós #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Eles #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Todos #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

A finalidade de ir cambiando a mensaxe en cada tuit que se realice neses 10 min é que Twitter non permite repetir a mesma mensaxe, e que deste xeito non o tomase coma se fose un tuit programado ou de spam.

Se vos gusta a idea, axudar a difundilo a través dos medios que consideredes oportunos.

Pídovos a vosa colaboración para a súa tradución aos diferentes idiomas (catalán, éuscaro, galego, inglés…..)

Moitas grazas de antemán

————————————-

English. 10 minutes of your Twitter for Japan
(Gracias a @MenagerieIntime)

We did it to Haiti and to Chile too. We showed off that Twitter would have a single voice in such a tragic times. If you have a Twitter profile, we invite you to follow those instruction, in collaboration with the Non Profit Organisation Save The Children. On Thursday, 17th March at 14 noon (GMT), and for 10 minutes, send a twitt from your Twitter account to help the victims of the earthquake and subsequent tsunami in Japan. The twitt should be written including a personal pronoun (or the word “all”) followed by the hash #10forJapan and http://savethechildren.es/japon link. I´m showing you how the message would be with some examples:

I #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

You #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

He #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

She #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

We #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

They #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

It #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

All #10minforJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

It´s important the fact that you are changing the personal pronoun in each twitt you are sending. That way Twitter will not consider it as “spam” and the message could travel Worldwide.

If you like the idea, plase, help us to let as much people as you can knot about it.

You help to translate i tinto different languages will be thank.

Thanks a lot in advance.

—————————–

Alemán. 10 Minuten Ihrer Twitter für Japan
(Gracias a @DortheLippke)

Wir haben es für Haiti gemacht, und auch für Chile. Wir möchten zeigen, dass Twitter mit einer einzigen Stimme tragische Situationen unterstützt. In Zusammenarbeit mit der Vereinigung “Save the Children” laden wir Dich ein. Wenn Du ein Perfil in Twitter hast, mach´mit! Am Donnerstag, 17. März um 14:00 Uhr, für insgesamt 10 Minuten, versuchen wir eine einstimmige Nachricht von unserem Twitter zu senden, um den Betroffenen des Erdbebens und Tsunamis in Japan zu helfen. Es handelt sich darum, eine Nachricht zu senden mit einem Personalpronomen (oder dem Wort “alle”), danach #10fürJapan und den Link http://savethechildren.es/japon.

Es soll dann so aus sehen: :

Ich#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Du#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Er#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Sie#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Es#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Wir#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Ihr#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Alle#10minfürJapan http://savethechildren.es/japon #TsunamiJapan

Das Ziel ist, dass in jedem twit die Nachricht unterschiedlich ist und dass sich in diesen 10 Minuten nicht immer die selben Twist wiederholen, somit werden sie nicht als spam oder programmiert eingestuft.

Wenn Euch die Idee gefällt, verbreitet sie über die Wege, die ihr für richtig einschätzt.

Categorías:Nosotros podemosEtiquetas: , , , , ,

8 Comments

  1. Diego, Karla. Save The children es una ONG con muchos años de trabajo reconocidos en la ayuda a la infancia en todo el mundo. La iniciativa pretende concienciar y dirigir la ayuda en ese sentido. Quien quiera donar a save the children, lo puede hacer a través de ese enlace 🙂

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s